1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hvem er der? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Hvem er der? Han taler! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Hvad er det? Hvem fanden er du? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Du gik for at se Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Vi holder øje med alle, ikke kun dig. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pengene bliver, hvor de er. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Forstod du det? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Jeg forstod. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 For fanden. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 For fanden. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 TYV 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 DINE VENNER OG NABOER 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kammerat? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Kom så, kammerat. Lad os tage hjem. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. Kom hjem. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Lad os gå. Kom så, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hej Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Jeg ved det ikke. Det må det være et eller andet sted her omkring. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kammerat. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, kom nu, kammerat. - Lad os tage hjem, kammerat. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Kom hjem, ven. Han kommer. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hej. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Hvor er du, ven? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Lad os gå. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Kom her, ven. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Kom her. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Kom, datter. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Se på det her. Alvorlig? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hej. - Hej, mor. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Er du tilbage? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Lad os ikke lave en skandale. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Genovervejer du Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Det er en joke. Hvad synes du om Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Ingen? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Misbrug det ikke for meget. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Tak. - Du er velkommen. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Har du det godt? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 jeg er. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Natten var svær. - Samme. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Alvorlig? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Vil du ind? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Nogle spørgsmål er ikke spørgsmål. De er portaler til en anden verden. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Jeg ville gøre hvad som helst at vende tilbage til den verden. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Men jeg var i problemer, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 og det var det sidste sted for som jeg ville komme i problemer for. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Jeg må hellere gå. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Det er okay. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Hvis det er det du synes er bedst. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Min Gud. Burde ikke have været involveret min mor til denne fest. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Du kan stoppe taler om baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 mens lægen er omkring skalpere mig? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Det bliver en babyshower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Forskellen gør ingen forskel. - Og jeg sagde ikke, jeg skulle have en vasektomi nu. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Det gør mig ikke gravid mens jeg er gravid. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Med vores held? Hvad ikke. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - Barney. - Hej. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hej. - Grace, godmorgen. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hvordan har du det? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Slidt. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Der er ingen grund til at bekymre sig. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Det er en simpel procedure med hurtig bedring. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Hvil et par uger, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 men is og Advil skulle passe på af ethvert ubehag og hævelse. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Du kommer til at kastrere mig, og jeg går ikke være i stand til at nyde restitution? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Jeg vil ordinere Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Måske lidt Demerol? Denne ting får mig til at føle mig godt. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Han havde nyresten et par år. Han taler stadig om det. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Så smertefuldt som fødslen. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Du ved, hvad der ellers er så smertefuldt Hvor meget for fødslen? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 En fødsel. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet er fantastisk. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tre værelser, to badeværelser og et toilet, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 et dæk, der er blevet renoveret for nylig, og blev færdig med kælderen. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Hvornår blev det bygget? - I 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Han har personlighed. - Ja. Til Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Selvfølgelig. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Flytter du på arbejde? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ikke ligefrem. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Mand eller... Glem ikke. Der er ingen alliance. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Meget opmærksom, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Det er et standard dumt spørgsmål. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Den del jeg mindst kan lide er få mine kunder til at skrive 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "single" i skødedokumenterne. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Det giver allerede alle dine aktiver, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Så hvorfor ikke ydmyge dig selv lidt mere? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 For børn, hvis skole særligt er vigtigt... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nej, folkeskoler er fantastiske. Jeg kunne godt lide denne ø. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Det er syntetisk marmor, samme som belægningen. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Jeg studerede på en folkeskole. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Men jeg synes det her støtter ikke argumentet, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 fordi jeg ikke engang tilmeldte mig på universiteterne. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Det ekstra soveværelse ovenpå Det kunne være spillerummet. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Eller et kontor. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, god idé. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Jeg troede, mine forældre ville gribe ind. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 De er pragmatiske med alt, undtagen når det kommer til mig, tror jeg. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jeg er enebarn. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Vil de fortryde det? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 For at få mig til at tro, at jeg Det kunne være, hvad det ville. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 En dag, du skal vågne op og indse 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 hvilket ikke er så specielt. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 TILPASNING ANMELDELSE SYNKRONI: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Det er lørdag aften og du er her stadig 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Træt af at leve i din lille by 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hej. Undskyld, det var det ikke Ali Cooper som skulle spille i dag? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Der holdt han fri. Død i familien. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Okay. Ved du hvornår hun kommer tilbage? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Hun sagde ikke. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Vil du have en drink? - Selvfølgelig. Det vil ikke gøre nogen skade. Enhver. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Og du stirrer på misbrugerne Og homoseksuelle 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hej, det er Ali. Okay, send mig en besked. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Der, hej. Svar venligst. Jeg er nødt til at tale med dig. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Der sker meget her. Bare vend tilbage til mig. Tak. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Men kaptajn Jack Får dig høj i aften 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Og det vil tage dig til din specielle ø 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kaptajn Jack vil hjælpe dig i aften 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Bare et lille skub og du vil smile 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, sikke en overraskelse. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hej Sam. Beklager tidspunktet, men jeg har brug for en tjeneste. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Jeg er meget nysgerrig. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Kan du se om nogen Lejede du en lejlighed til Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Har hun det godt? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Jeg ved det ikke. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Min far gik lidt penge, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 men hun ved ikke, hvordan hun skal vende sig med mere end 3 tusind om måneden. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Markedet er lille. Lad os finde hende. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Tak. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Du er velkommen. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Du er sød bekymre dig så meget om hende. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Måske finder hun det en dag. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Jeg er ved at lære, at der er en linje fin grænse mellem at bekymre sig og at kvæle. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Skal vi begynde at tale om ham nu? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absolut ikke. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Godaften, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hej. - Hej. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Tillykke igen. - Det er godt at se dig. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Tak. - Til dig. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Jeg sagde "ingen gaver". - Ingen troede på det. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Men jeg vil gerne modtage kredit for gestus. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Det hele er dit. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Han kommer. Vi spiller et spil. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Det er okay. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Okay. Se hvem der endelig kom. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hej! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hej. Hvordan har du det? - Hun er min kusine. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Okay, fokus. Baby bryster eller røv? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Jeg ville genkende de bryster hvor som helst. OG. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Jeg lod hende røre ved mig på et Miraval-retræte. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Undervurder ikke små bryster. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Især i vores alder. Tyngdekraften kommer til os alle. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Jeg ved aldrig, hvordan det er ingen grund til at bære bh. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Ingen har det ked af det. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Det er dejligt at se jer to kommer godt ud af det igen. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 De ved ikke, hvordan situationen er det var ubehageligt. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 At gå på æggeskaller var trættende. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Du var ikke den eneste, Suz. Det var også svært for mig. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Okay, gutter, fokuser. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Vent, nej. Jeg har allerede fået det rigtigt. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Er det? - Ja. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Bryster har plads over og under. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Balder er en streg. - Vend kortet på hovedet. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hej. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hej. Har du det sjovt? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Jeg føler mig gammel til det her. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Hvad er din undskyldning? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Hvad? - Du virker lidt luftig. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Jeg er ked af det. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Det er bare… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Det har været kompliceret med Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, jeg ved det. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Men er det alt? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ja. jeg er har svært ved at skrive. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Mental forvirring. Undskyld mig. - Tak. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Men det vil jeg gøre hormonbehandling. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Vidunder. Stor. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, kom tilbage her. Vi har brug for dig. - Undskyld. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Lad os snart spise frokost for mig at kunne se dig blive fuld. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Sig blot datoen. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Så det er det, de gør uden opsyn. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Ser du på billeder af din numse? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Jeg mangler det. - Vil du deltage? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Så mange svar dukkede op. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Dig. - Hej? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Gå væk. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Gå og drik med Barney, eller han vil drikke det hele. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, frue. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, du klarer det stadig... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 For fanden. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Siger du til utugt? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Jeg ville sige "få det gjort", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Men hvis du vil være mere bibelsk... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Hvad hvis du og Grace går fra hinanden? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Måske møder du en yngre der vil have børn. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 De kan vende processen. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace ville dræbe mig længe før for at dette bliver en mulighed. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Jeg kan godt lide at tro, at min sperm Det er et atomarsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Jeg bruger det måske ikke, men jeg vil gerne have det. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Og dig, Nick? Er du stadig med i spillet? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nej. Jeg fik en vasektomi lige efter min første fornyelse. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Ledere drømmer af arv. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ups. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Lægen sagde som jeg vil kunne sende 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 om cirka to uger. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ikke så snart. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Du husker min svigerfar. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Smiler han aldrig? - Det var et smil. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hej! Der, ja. - Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Du skal drikke, mens du er tager smertestillende medicin? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Helt sikkert. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Kan du se is til min taske? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Den ægte vare er ikke nok, nej 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Det er godt at tænke på noget hurtigt 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Du vil brænde, brænde, brænde Det vil brænde til vægen 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Tak. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY SHOW KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Lad os klappe! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 OG! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Skønhed. Jeg accepterer en. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Det er det. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Der går vi. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hej. - Hej. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Mere end den største kærlighed Det har verden nogensinde kendt 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Dette er kærlighed som jeg kun giver til dig 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Mere end simple ord Det prøver jeg at sige 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe kan synge. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Jeg lever kun for at elske dig Mere og mere hver dag 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Mere end du nogensinde vil vide 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Mine arme de vil virkelig gerne kramme dig 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Mit liv bliver dit 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Gå, sove, griner, græder 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Mere end nogensinde 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Der var nyt fra Burian om aftalen med Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 De analyserer det stadig. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Hvorfor? Er i tvivl om dine tvivl? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Hvad ikke. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Se på ham. Det ligner en lille hvalp. Er det så slemt? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Jeg ved, at jeg aldrig har levet før 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Og mit hjerte er meget sikkert at ingen anden kunne elske dig mere 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Jeg har brug for din drink. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Behold det. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Meget tæt på dig. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Dette er kærlighed som jeg kun giver til dig 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Mere end ord… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Hvad griner du af? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Jeg prøver at sige At jeg kun lever for at elske dig mere 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Lad som om jeg er behåret. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Mere end du nogensinde vil vide Mine arme vil virkelig gerne kramme dig 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Mit liv vil være dit Gående, sover, griner, græder 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Mere end nogensinde er meget, lang tid 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Men du vil være min for evigt 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Jeg ved, at jeg aldrig har levet før Og mit hjerte er meget sikkert 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 At ingen andre 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Jeg kunne elske dig mere 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Tak. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hej. Hvor er det... Hun gik. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Er du lige ankommet? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Er du sindssyg? - Hvad? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Mine børn var der. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Hvad er dit? - Det gik dårligt. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Hvad er det for en snak? - Stop. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Hør... - Lad mig gå, mand. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Jeg ved ikke hvad der skete, men tal mere stille. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Kom her. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Hvad fanden er det her? Hvad skete der? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Lad være med at lade som om, du ikke ved det. - Jeg ved ikke, om jeg ved det. Vær specifik. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 De truede mit liv. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - I fyre! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 De kidnappede mig. De sætter en sort taske på mig. Bind mig! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Jeg ved ikke hvad der skete, men jeg sværger at det ikke var mig. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Men det skal vi finde ud af. Hvad sagde de? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Jeg husker det ikke præcist. - Sådan? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Det bliver forvirrende, når du bliver chokeret og bliver kidnappet. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Okay, men talte de om mine penge? - Ja! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Har de bedt dig om at gøre noget? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Jeg var næsten ved at få blackout. - Okay, hør. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Det vil vi ikke tale om her. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Du vil have mig til at tro som du ikke ved? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Er administrerende 400 millioner fra mig. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Hvorfor skulle jeg gøre dig noget? Har du noget at fortælle mig? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Hvad? Nej. Hvad? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Som jeg sagde, Jeg gjorde ikke noget af det. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Og dine fyre? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Mine fyre? - Ja. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Sådan nogle fyre har jeg ikke. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hvad med din fyr DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Han er advokat, ikke gangster. Det ville jeg ikke gøre. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Er du sikker på dette? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Jeg skal nok sørge for det. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Men jeg lover Sådan arbejder jeg ikke. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Du går til messen fra Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Persille, salvie 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosmarin og timian 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hej. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hej Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hej Ashe?" Hvorfor behandler du mig sådan? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Når modtaget din sidste serenade? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Vil du have en præmie? - Jeg vil have en chance. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ask. - Hør her. Jeg rodede. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Det gjorde jeg virkelig. Undskyld. Jeg respekterede ikke dine grænser. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Det er et faktum. Men se, jeg planlagde det en romantisk middag til mandag 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 at vise, at jeg er dedikeret at begynde at gøre det. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Jeg sagde, jeg har brug for tid. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Og hans svar var at gøre endnu en stor romantisk gestus. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Foran alle som vi kender. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Du har en unik måde at se på noget godt på den værst tænkelige måde. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Har jeg? - Hvad er det? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Tålmodighed er kujoners propaganda. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Det er virkelig et godt motto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Og det ændrer heller ikke noget. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Vær ikke bange for at lade mig blive involveret. - Jeg gik. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Problemet er, at efter Når du først er involveret, mister du kontrollen. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Synger og planlægger ekstravagante middage. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Det er fedt. Det tror jeg ikke, vi er forstå os. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Aske! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Jeg mangler bare af lidt tid. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Okay, tid. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tid. - Tid. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Det. - Jeg forstod. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Det er okay. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Hvor meget tid har du brug for? - Min Gud. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Ved du hvad, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Kan du prøve at demonstrere lidt af taknemmelighed fra tid til anden. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hvordan er det? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Jeg bad dig ud da hun var social spedalsk. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Jeg fik dig ud af den situation. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Jeg synes, jeg har fortjent det falde i din nåde. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Så gå tilbage hvem der er let. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Det var ikke det, jeg mente. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hej Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Tak, gutter. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Det var lort. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Er alt okay, store fyr? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 OG. Det føles som om jeg har gjort noget der ikke kan vendes. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Har du et råd, Coop? De blev sammen et stykke tid. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Jeg tror ikke du vil have mit råd, givet hvordan tingene endte. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Hun vil ændre mening når jeg giver dig plads. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Apropos det, så skal der være en middag sludder hjemme hos mig på mandag, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Du kan ikke annullere det. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah går til Mels hus, så Lad os holde en drengeaften. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 I mellemtiden Jeg bliver ved med at drikke mig fuld 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 og jeg har tænkt mig at synge mig af. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Det er en plan. Jeg ledsager dig. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hej. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Hvad var det med Ashe? Det lader til, at han var ved at blive anspændt. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Overdriv ikke, men jeg blev kidnappet. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Vent, hvad? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - De smed mig i en varevogn... - Du... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 … der var tasken, det hele. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 De ville bare skræmme mig. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe fyre? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Han sagde nej. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Og tror du på ham? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Jeg ved det ikke. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Så tror jeg ikke, han skal hjem til sig. - Det er jeg ikke. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Det vil vi. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Tag det roligt, rejsende. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Tak. - Du er velkommen. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Tak igen for at tage Tori med hjem. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Jeg fortalte hende, at hun ville komme til fornuft og indse Hvilken forælder har hun mest brug for? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hej. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Tilføj til voksende liste af mine fejl som far. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Offerisme? Fra dig? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - For helvede. - Fedt der. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderering? Fra dig? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Hvorfor gemte du dig her? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Jeg havde brug for at komme væk af alt det pragtfulde. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Okay. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Jeg så dig tale med Samantha nedenunder? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Hun trætte mig. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Fantastisk. - Det var fedt. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Men jeg siger dig én ting. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Det er Ashe for meget for hende. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, jeg tror alle tænker det samme. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Selv at vide alt, hvad der er forkert mellem dem, jeg misunder hende. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Til Sam? Alvorlig? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Måden han løber efter hende. Passionen. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Jeg tror, ​​jeg indså hvilket er fuldt ud muligt 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 at ingen nogensinde igen du vil have mig sådan. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 jeg troede jeg Jeg var offer. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Du er latterlig. - Er det? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Ja. Ved du hvorfor? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Hvorfor er der ikke en mand her hvem lagde ikke mærke til dig i den kjole. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Seriøst? - Ja. lagde jeg mærke til. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Alvorlig? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ja. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Åh, min Gud. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Min Gud. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Lad os gå denne vej. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Det er okay. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Gå derhen. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Åh min... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Okay, det var... Vidste du det? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nej. - Lad os gå. Lad os gå. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Jeg vil... - Ja, du... Jeg vil... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hej. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Det er en smuk kjole. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Gik du forbi dem? Bare sådan? - Det er det. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 De så ikke engang op. De holdt ikke op med at kæmpe. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Herregud, de hader hinanden. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Gud vågede over dig. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 OG. Jeg forestillede mig ikke, at du troede på Gud. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Kald det hvad du vil. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religion, spiritualitet, manifestation, vitaminer. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Vi har alle brug for noget, fordi ellers... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Hvad ellers? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Du ender bagerst fra en pantelånerbutik 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 efter at have stjålet et kort fra en ven. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN AF 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Det vil tage tid lidt at autentificere. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Der er mange forfalskning på markedet. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Jeg har brug for det så hurtigt som muligt. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Okay. Det ser ud til, at det er dit problem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Har du nogensinde forestillet dig, hvordan det ville være at have en virksomhed? hvor ville du give gode nyheder nogle gange? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Hvorfor hastværket ud af ingenting? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Jeg troede, jeg var tilbage på Wall Street, gambling med andres pension. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Vi har knap nok set dig. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Jeg prøvede at følge dit råd i forbindelse med afpresning, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 men jeg endte i en varevogn med en taske sort på hovedet, så... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Men det er her. - Hvad mener du? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Nogen ville skræmme dig. - Og det virkede. Jeg er bange. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Hvis de ville slå dig ihjel, de ville have dræbt dig. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Skulle jeg være rolig? - Hør, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Den eneste trussel dig repræsenterer dem nu, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 før man har gjort noget. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Fra det øjeblik du følger med forude, vil du være urørlig. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Dette er øjeblikket. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Måske sker det ikke igen. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Tag kontrol, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Gør dig urørlig. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Ellers 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 vil være dine ejere. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Er han sikker? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Næsten alt. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Jeg kan ikke satse på mit liv i "næsten alt". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Hvad tror du, du har gjort hele tiden? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 BOND - BYTTE - GULD SØLV - MØNTER 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Der, Rocco. Kan du hjælpe mig hurtigt? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Din lort. Hvad vil du med mig? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Hvad er dit? Jeg er på min frokostpause. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Undskyld. Jeg forvekslede dig med en anden. - Vil du kæmpe? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Det var en uskyldig fejltagelse, okay? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Hvis du går derfra, han kommer til at pisse ved at sidde ned i et år. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Forstod du det? - Jeg forstod. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Undskyld det. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Godt. Hellere safe than sorry. - Må jeg få det her? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Det kan han. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Det er en krampe! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Det hjælper mig! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 TRIPLE DOBBELT 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Jeg er ikke skør. Jeg tænker bare som bør straffes med bøde 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 besøgsholdet bruger hvid uniform. Hvad er det? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Jeg hader at sige det, men han har ret. - Godt. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Hvis jeg skal se Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 og de er i den mest berømte arena af verden, jeg vil se dem i hvidt... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Er det for meget at forlange? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Og spiller på udebane, disse foreninger... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - For helvede, Elena. - Forsigtig, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Det kan gøre ondt i ryggen. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Hvad laver du her? - Jeg skal bruge min halvdel af kortet. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Skulle have ringet. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Jeg ringede. Og jeg sendte flere beskeder. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Det må være sandt. Tilgivelse. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Hvorfor ser det ud til, at du vil komme med en undskyldning? - Kortet vil tage et stykke tid. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Du laver sjov. - Det er en speciel genstand. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Min kontakt skal autentificeres. - Jeg så ikke, om din kontakt solgte kort 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 før vi planlægger? Vi kunne have fået noget andet. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Det tænkte jeg ikke over. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Du tænker aldrig, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Alvorlig. Det er okay. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Lad os få pengene. Er det fedt? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Vil du have en øl? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Jeg er nødt til at gå. - Vent. Kom nu, bliv. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Hvad er dit? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Hvad? Intet. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Jeg tænkte bare måske ville blive her. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Troede du, jeg ville blive? - Hvad? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Min bror forsvandt for tre uger siden. Og du ville ikke engang vide, hvordan jeg havde det. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Så vidt jeg ved, var det eneste, han gjorde lad din ven fryse mine penge 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 og afskedigede mig igen og igen da jeg havde tjenester for os. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Tjenester jeg havde brug for. Men Du troede, jeg ville blive. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Fuck dig. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hej. - Nej. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Hvis du er så alene, Hvorfor gør du ikke noget ved det? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 i stedet for at trække alle med dig? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Hvordan kan jeg hjælpe? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Selvfølgelig overfører jeg dig. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja sir. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hej Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Hvad kom du for at lave? - Hvad du ikke vil gøre. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Du kan ikke tale med Jack. Du vil dræbe din karriere. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Så du kan være sikker. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hej ven. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Hellige lort. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 For helvede, hver gang jeg taler med dig Det koster mig 500 mio. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Hør, det var ikke min mening at rode med dig. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Fremragende. Problem løst. - Det behøver ikke koste os noget. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hvordan? - Vi fastholder investeringen. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Ulovlig investering? - Lidt ulovligt. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Vil det være dit forsvar? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Har du lavet aftaler med fjenden?" "Bare lidt, din ære." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Fjenden ifølge en administration notorisk vilkårlig. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Og det er hvis vi kan stole på Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Det kan de. - Vigtigst af alt, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Er du sikker på, at alle pengene Det vi forvalter er legitimt? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Eller vil du have os til at finde ud af det? hver dollar investeret her? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 For det ville ende i tårer og marginjusteringer. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Kapitaler i skala er i sagens natur korrupte. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Det er Bailey Russells pligt være den moralske dommer 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 der definerer Hvornår er korruption acceptabelt? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Det er et godt argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Og det ser ud til, at du havde tid at tænke på ham. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop nævnte OFAC-problemet, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - men jeg fandt det ikke... - Jeg tror, vi... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Må jeg tale? - Jeg vil redde dit job. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Det har jeg ikke brug for. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Hun er fyret. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Hvad? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Hvor længe har du vidst dette? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 En dag, en uge? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Vi betaler erstatning. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gå. Nu. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Det var min skyld, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Jeg kan ikke fyre dig, vel, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Det vil være godt for hende. Hun er meget god. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Mangler bare en god en krigsar. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Og hun vil klare sig godt, uden at være det under din skide skygge. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Og det? - Hvad? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Du klarer dig bedre end jeg forventede. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 OG. Jeg er lige så overrasket som dig. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Der var engang hvor jeg ville sætte ild til dig 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 og ville tjene alle midlerne, fra Beijing til her undgik de dig. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Og nu? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Jeg gider ikke. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kræften vendte tilbage. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ja, de fandt det i min prostata. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Det spredte sig som en steppebrand. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Jeg er ked af det, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, jeg føler det også. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Men jeg kan fortælle dig, at dette Det får dig til at tænke over mange ting. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Især i kampe der er værd at kæmpe. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Her er hvad vi skal gøre. Vi vil returnere pengene. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Jeg vil klare alt internt. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Ingen ude Du finder ud af det herfra. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Det er mere, end jeg fortjener. - Jeg gør det ikke for dig. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Hvad ikke. Måske er jeg det. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 For fanden, Jack. Du ved... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Okay. Hej Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Jeg forestiller mig, at du skal handle med en klient meget farlig og utilfreds. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Er du klar? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Jeg ved det ikke. - Glem din klient. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Birk Han vil rive hovedet af dig. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hvordan vil du dække hullet? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Gør det, jeg altid gør. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Jeg finder 400 millioner på egen hånd. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Det vil gøre mig godt. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Giv mig en grund at vågne op og blive ved med at kæmpe. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Jeg er virkelig ked af det, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Jeg fortjener det nok. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Det var jeg ikke taler om penge. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Heller ikke jeg. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Lad os spille squash en af dagene. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 OG. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv var en bivirkning, og jeg følte dårligt med det, men kun op til et punkt. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Jeg gav hende chancen for at spille heltinden, men hun ville prøve lykken. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Og selvom hun ville have det godt, Jeg tænkte på hvem ellers 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 ville få konsekvenser for mine handlinger. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Men jeg følte mig let når du forlader Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Hvis Lu havde ret, Jeg gjorde, hvad jeg kunne. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Tiden ville vise hvis jeg gjorde det rigtige, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 men i det øjeblik i hvert fald Jeg holdt op med at være en ren tilskuer 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 af mit liv. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hej. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hej. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hej, det er ferie det ved jeg ikke eller... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Sandsynligvis. Zalkinerne aflyste arbejdet. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Dit mareridt er forbi. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Det var en overraskelse, men de skal betale mig. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Og mine medarbejdere er glade 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 fordi de ikke længere skal handle med den kvinde. Hun var svær. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hej. Jeg troede du Det ville jeg være glad for. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nej, ja. jeg… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 jeg er... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Jeg er ked af alt den ting ved indgangen til huset. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Jeg tog det ud af dig problemer, der ikke var dine. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 OG? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Hvilke problemer? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nå, lad os se. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Jeg blev skilt. Der min eks blev anholdt for mord. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Jeg blev fyret, fordi jeg angreb min ven på en café. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Min datter skal ikke på universitetet. Jeg bliver så forbandet hurtigt gammel, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 og jeg er så fuld af voldsomt raseri at jeg er ved at blive en fare for samfundet. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Nogen burde arrestere mig i en polstret celle. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Så er du single? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Åh min Gud. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Så jeg… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Fortæl mig det. - Nej, jeg bare... jeg... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Jeg ved ikke om min krop virker stadig. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Måske tager jeg et stykke tid. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Med tålmodighed, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 alt 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 det er muligt. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hej. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Du er spændt. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 er jeg? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 For jeg er glad for du kommer tilbage. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Jeg mødte Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Kom du tidligt tilbage? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Deltid. OG. - Min Gud. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Han ser sej ud. - Min Gud. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Er det extension eller hår Er han virkelig sådan? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Men det er jeg, ved du? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Godt du er tilbage, endda torturere mig selv. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Jeg ved det, mor. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Så vi får se denne Miguel igen? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Jeg tror, ​​jeg foretrækker yngre. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Okay. Højre. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hej. - Hej. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Så hvor slemt vil det være at gøre dette? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Lad os finde ud af det. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 På en eller anden måde, slutter i dag. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Jeg har brug for, at du uddyber dette. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jeg fortalte Jack oprindelsen af ​​pengene. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, vi kan ikke gå ind. - Han vil ikke tale med FB. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Han vil bare give det tilbage. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Okay? Og det vil han først gøre, når han finder det yderligere 400 millioner til at dække manglen. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Og hvornår skal den returneres? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Så bliver Ashe nødt til at finde et andet sted at investere uden mig. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Så kan de ende med at kidnappe os begge, ikke? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Det tror jeg ikke. jeg… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Hvis det er nogen trøst, tror jeg, han var det oprigtigt at sige, at han ikke gjorde det. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Vil du tage afsted? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Det er min forvirring. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Du behøver ikke blive. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jeg er din virksomhedsleder. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Lad os tage os af forretningen. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Er han sikker? - Nej. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Der vil være fire fyre, der snakker. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Alt sammen meget godt. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Vi klarer os godt. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Hvad? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Jeg tænkte på andre gange at du sagde det. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 En dag vil jeg have ret. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Mine herrer, lige i tide. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Det! - Du er spændt. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Lykke er valg. - Hej. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - En tankegang. - Præcis. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Tale. Maden er på værelset af aftensmaden. Lav en ret. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Mød mig i rummet. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Lad os spise. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Og medarbejderne? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Han sendte alle hjem. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Jeg ville have det kun os i aften. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Han er skør. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Han virker meget glad. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Lige skiftet fra kokain med ketamin, så... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Gør dig klar, drenge. Tingene bliver skøre. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Der. Vil du have nogle? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Jeg har støv, hvis du ikke kan lide nålen. De ved ikke, hvad de går glip af. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Få i det mindste noget at drikke. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Jeg har det fint med mit drikkeri. - Det var det, mand. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Så det hele med Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fuck den her Sam. Min Gud. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Der er mere, hvor det kom fra. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Men gode venner er det, der betyder noget. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Jeg frygtede den Westmont Village det ville være et klichéfællesskab 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 hvor alle se på hinanden, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 se hvem der har det største hus, bilen dyrere, de bedste smykker. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 I så fald vandt du. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Jeg indrømmer, at jeg er ligeglad hvis jeg skiller mig ud. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Men jeg må sige at I er gode mennesker. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 De bød Delilah og jeg velkommen i gruppen af dig med åbne arme. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Jeg ved det ikke er længe siden, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 men jeg føler mig beæret at kalde dem venner. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Forenet i venskab og forretning. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Det mindede mig om, at jeg har brug for give dig en advarsel. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Det skal advokater sende økonomien til min bank. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Vi skal definere en kreditlinje 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 så vi kan begynde at generere flow kontanter til ekspansionsteamet. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Så jeg har brug for der hvidvasker pengene 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 hvem er bevæger sig rundt i virksomheden. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Hvilke penge? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Jeg dømmer ikke. Hvad er hvidvaskning af penge mellem venner? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Vi har alle gjort det. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Det er jeg ikke. Hvad fanden taler han om? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Undskyld. jeg troede... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Vidste han det ikke? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. - Se, det er bare en misforståelse. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Så hvorfor forklarer du ikke? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600 tusind i ulovlige penge involverer virksomheder knyttet til dig 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - Det virker ikke som en misforståelse. - Barney, tal. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Vente. Hvis du ikke gjorde det for Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Hvem gjorde dette for? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Hold kæft, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Vent, hvad fanden er det her? I to? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 De hvidvaskede penge i mit fitnesscenter? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Det var bare papirarbejde, Nick. Er det okay? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Vi blev små. Coop efterlyses tjene penge til at gå ubemærket hen. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 En transaktion. To fluer med et smæk. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney ville hjælpe mig med skat efter jeg forlod Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Hvorfor spurgte de ikke? Jeg ville hjælpe, hvis de havde brug for det. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Det sagde jeg ikke fordi det var hurtigt. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Vente. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Derfor ville jeg ikke for mig at involvere Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nej, det er en særskilt ting. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Det ville koste mig en kæmpe udvidelse bare for at beskytte dig selv? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Hvad fanden, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Min Gud. - Det gik ikke godt, gutter. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hej. Vi er alle venner her. Hvad er det? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Lad os falde til ro. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Lad os tjene mange penge sammen. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Det er det. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nej. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Det vil vi ikke, nej. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Vi stopper her. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Hvad… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Hvad mener du? - Er det tid til det, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 De vil returnere dine penge. Du ved at den er din, og at den er på OFAC-listen. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Og hvordan ved du det? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Fordi jeg fortalte dem. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Hellige lort. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Din patetiske lille mand. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Jeg fik dig til at vende tilbage til finansverdenen på en gul murstensvej. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Og du rodede? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Find ud af det, Coop. - Det kan jeg ikke. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Så tak for dette. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Jeg tager afsted. - Nej. Hej. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hej. Du ordner det, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Der vil være en vej! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Tror du, du kan rode med mig? Jeg ved det hvor du og din familie bor. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Hvad sagde du? - Tror du, der er regler her? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Vågn op! Hvis du knepper med mit levebrød, der vil være konsekvenser. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 er det seriøst? Han kommer til at skrue op. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Jeg vil fandme slå dig ihjel. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Forstår du mig? - Nej, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Jeg slår dig ihjel. - Nej! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 True min familie? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - En kælling. - Vil du dræbe mig? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Vil du dræbe mig? - Venligst, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Gå derhen. - Hej! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - En skide pistol? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Dræb mig. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Du sagde, du ville slå mig ihjel. Dræb mig. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Du ved ikke, hvem du roder med. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Hvad er det, Ashe? Lad os alle falde til ro. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Jeg er rolig. - Det er okay. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jeg er fandme rolig. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Slap af, superstjerne. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Det vil du ikke gøre. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Det er en dårlig nat. Som du sagde, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - lad os falde til ro. - Hold venligst din mund. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Jeg troede, han var min ven. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Troede du virkelig det? - Det hjælper ikke, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Han truede min familie. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 For fanden! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Shit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hvad er det? - Få ham, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Hent pistolen! Våbnet! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Til. Behage. Sigt ikke mod mig. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Shit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Fuck dig! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 I kujoner! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Åh min Gud! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Han døde. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Undertekster: Rafael Magiolino